« Le génie de Shakespeare me fascine. Sa vision multidimensionnelle, universelle, intemporelle, sa profonde connaissance de la nature humaine et sa manière habile de l’exprimer, m’ont marquée, imprégnée, émerveillée. Mon premier hommage à cet auteur hors normes a été ma pièce de théâtre musical Quand Shakespeare inspire Hollywood dans laquelle je mets en lumière l’immense, l’inestimable héritage qu’il a légué à notre culture, à notre art contemporain, à notre civilisation même.

Pour le second, l’image impactante d’une impératrice de légende a pris le dessus. Comment résister à la force, l’intelligence, la séduction de la passionnée et passionnante Cléopâtre et à son envoûtant parfum d’Orient ? En 2021 j’ai humblement entrepris la traduction, l’adaptation et la mise en scène d’Antoine et Cléopâtre. La première a eu lieu le 8 mai 2022 à Paris, au Théâtre du Nord>Ouest, dans le cadre du cycle Shakespeare.

Dans mon travail, j’ai tenu compte de l’étendue géopolitique du sujet et des trois dimensions temporelles : l’Antiquité (époque où l’histoire se déroule), 1606 (année de la première représentation de la pièce) et cet instant présent où nous lui redonnons vie. J’ai échafaudé trois piliers : amour, politique, et religion. J’ai mis en exergue l’aspect dominant de l’histoire et, à mes yeux, primordial : le destin extraordinaire d’une des femmes les plus célèbres de tous les temps, lié à celui d’un puissant et valeureux guerrier. J’ai conjugué esthétisme et exotisme, humour et mysticisme, tragédie et stratégie, enthousiasme et désespoir, pour que leurs vérités éclatent et brillent sur scène, au travers de comédiens incarnés. »

Luana Kim